Берлин, наши дни. Симон и Мерет, бывшие агенты, которые давно отошли от дел, живут в конспиративной квартире под названием "Гнездо". Несмотря на сложные отношения, они воспитывают свою шестнадцатилетнюю дочь Нину в атмосфере любви и взаимопонимания. Однажды Нина просит разрешения у родителей пойти на день рождения подруги, и они, не подозревая о грядущих неприятностях, отпускают её.

Внезапно старый враг агентов, Калеев, узнаёт их местоположение и сообщает об этом заинтересованным лицам. Врываясь в квартиру, злоумышленники пытаются убить Мерета и Симона. Однако герои успешно отражают атаку, но осознают, что их дочь теперь находится в серьёзной опасности.